Међутим, полиција је успела да одржи све под контролом.
La polizia è riuscita a riportare l'ordine, e non ci sono segnalazioni di feriti.
Мора да је веома тешко преузети све под овим околностима.
Dev'essere difficile assumere la direzione in queste circostanze.
Останите са Скали и држите све под присмотром док ја нешто не проверим.
Sì, penso di sì. Resti qui con l'agente Scully mentre io vado a controllare una cosa.
Кинематографија, глума, сценарио, све под конац.
La cinematografia, Ia recitazione, Ia sceneggiatura, tutti ottimi.
Изгледа да је сад све под контролом.
Sembra che la situazione sia sotto controllo.
Уверавам вас УН има све под контролом, господине.
Le Nazioni Unite hanno tutto sotto controllo.
То неће бити потребно рајхсмаршал Геринг ме уверава да је све под контролом.
Non sarà necessario. Il maresciallo del Reich, Goering, assicura che è tutto sotto controllo.
Ти си једно уображено копиле, али овде је све под контролом.
Si', sei anche un piccolo bastardo compiaciuto, ma abbiamo tutto sotto crontrollo.
Све под љубљеним саветима и водством Илаја.
Il tutto sotto l'amorevole guida e autorita' di Eli.
Али будите уверени, да је све под контролом.
Ma abbia fiducia. Ho l'area sotto controllo.
Па ја сам овде да вам кажем да је све под контролом.
Quindi sono qui per dirvi che tutto e' sotto controllo.
Звучи као да одрасли држе све под контролом.
A quanto pare, gli adulti hanno tutto sotto controllo.
То сви зависници кажу, да држе све под контролом.
Tutti i drogati dicono di avere la situazione sotto controllo.
Хоћу рећи, радиш то. И изгледаш као неко ко држи све под контролом.
Beh, voglio dire, tu lo fai e sembri un tipo che ha davvero tutto sotto controllo.
Знаш, мислио сам да сам имао све под контролом, а сада сам осећам као могу шаљемо урадио праву.
Sai, pensavo di avere tutto sotto controllo, e ora mi sento come se non riuscissi a fare nulla di buono.
Све под једним кровом, захваљујући Пена, документује све.
Erano tutti sotto lo stesso tetto e Pena era riuscito a portarci lì per documentare tutto.
Борили смо о овоме данима и она ме је убедио да је то имала све под контролом, које она ће бити безбедна.
Ne abbiamo discusso per giorni, ma poi mi ha convinto... del fatto che avesse tutto sotto controllo... che sarebbe stata al sicuro. Non ci credo piu', ormai.
Надам се оне посебан интерес поклони су све под $ 50.
Mellie. Spero che questi "regali aziendali" costino meno di 50 dollari.
Држи све под контролом. Ништа се не догађа без његовог одобравања.
Ha sempre il controllo, niente succede senza che lo approvi.
Да, и ја ћу рећи све Под једним условом.
Certo, e ti raccontero' tutto ad una sola condizione.
Изгледају као да држе све под контролом и да увек доносе исправне одлуке?
Quelli che sembrano abbiano tutti la testa a posto e abbiano fatto tutti le scelte giuste?
Проћи ће недеље до коначног циља, али током путовања, она вешто држи све под контролом, од поносне деце и брижних поданика до овчице која тумара на зачељу колоне.
Serviranno settimane per raggiungere la meta, ma durante il viaggio, terrà tutti abilmente sotto controllo, dai suoi orgogliosi figli e i suoi vigili sudditi fino alla pecora più vagabonda in fondo alla fila.
1.382807970047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La polizia è riuscita a riportare l'ordine, e non ci sono segnalazioni di feriti. 